| 1. | The dating of most of Kanae's work is uncertain.
La datation de la plupart des œuvres de Kanae Yamamoto est incertaine. |
| 2. | In 1913 the writer Tōson Shimazaki visited Kanae, whom he had known from Ueda.
En 1913, l'écrivain Tōson Shimazaki rend visite à Kanae Yamamoto, qu'il connaît depuis l'époque d'Ueda. |
| 3. | The municipal Kanae Yamamoto Memorial Museum in Ueda in Nagano Prefecture dates from 1962.
Le musée mémorial municipal Kanae Yamamoto à Ueda dans la préfecture de Nagano date de 1962. |
| 4. | In 1935 Kanae settled in Tokyo and returned to painting full-time.
En 1935, Kanae Yamamoto s'installe à Tokyo et se consacre de nouveau à plein temps à la peinture. |
| 5. | Modern Japanese thought on art education begins with Kanae's Free Drawing Education approach.
La réflexion japonaise moderne sur l'éducation de l'art commence avec l'approche de l'éducation au dessin libre de Kanae Yamamoto. |
| 6. | The first issue was eight pages and included a supplementary print of Shiba Park by Kanae.
Le premier numéro compte huit pages et inclut un tirage supplémentaire du parc de Shiba de Kanae Yamamoto. |
| 7. | It represented 277 works by 26 artists, including seventeen woodblock prints and two etchings by Kanae.
Elle présente 277 œuvres de 26 artistes, dont dix-sept gravures sur bois et deux gravures de Kanae Yamamoto. |
| 8. | A Tokyo agent of his committed suicide after appropriating money from Kanae and other clients.
Un de ses agents à Tokyo se suicide après avoir détourné des fonds de Kanae Yamamoto et d'autres clients. |
| 9. | Upon arrival Kanae contacted the painter Sanzo Wada, who had been in Paris since 1907.
À son arrivée en France, Kanae Yamamoto prend contact avec le peintre Sanzō Wada, qui réside à Paris depuis 1907. |
| 10. | In 1919 Kanae founded the Japan Children's Free Drawing Association and held its first exhibition.
En 1919, Kanae Yamamoto fonde l'« Association de dessin libre des enfants du Japon » et organise sa première exposition. |
